У меня в голове вертелась одна навязчивая мысль

I hit him on his conk — Я дал ему по носу

Persistent idea has been buzzing around in my conk — У меня в голове вертелась одна навязчивая мысль

Put your brim on your conk and let's cruise — Напяливай шляпу на башку и пошли

Where'd you get that nasty bump on your conk? — Откуда у тебя такая шишка на голове?

I caught pneumonia. I almost conked — Я подхватил воспаление легких и чуть было не отдал концы

I'll conk you if you annoy me again — Я дам тебе по башке, если ты не отстанешь

He knocked over a lamp, got conked on the head and wound up in the hospital — Он свалил лампу, ударился головой и оказался в больнице

She conked him one — Она трахнула его по башке